1
00:01:16,033 --> 00:01:20,097
♪ ငါက ညံ့ဖျင်းတဲ့ လမ်းလျှောက်သမားတစ်ယောက်ပဲ ♪

2
00:01:20,132 --> 00:01:24,196
♪ မင်္ဂလကမ္ဘာကို ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း။

3
00:01:24,231 --> 00:01:28,459
♪ အနာမရှိ၊ အလုပ်မရှိ၊ အန္တရာယ်မရှိ ♪

4
00:01:28,494 --> 00:01:32,932
♪ အဲဒီတောက်ပတဲ့ပြည်မှာ ငါသွားမယ်။

5
00:01:32,967 --> 00:01:37,459
♪ အဖေ့ကိုတွေ့ဖို့ သွားမယ်။

6
00:01:41,659 --> 00:01:48,591
♪ ငါ ဂျော်ဒန်ကို သွားမယ်၊ ငါ အိမ်ပြန်မယ် ♪

7
00:02:11,461 --> 00:02:15,426
♪ နက်မှောင်တဲ့ တိမ်တွေက ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ စုဝေးနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

8
00:02:15,461 --> 00:02:19,426
♪ ငါ့လမ်းက ကြမ်းပြီး မတ်စောက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

9
00:02:36,198 --> 00:02:40,360
♪ ငါ Jordan မှာ ရပ်လိုက်တော့မယ် ♪

10
00:02:40,395 --> 00:02:44,229
♪ ငါ အိမ်ပြန်တော့မယ် ♪

11
00:02:52,816 --> 00:02:53,865
ရပ်လိုက်ပါ။

12
00:02:59,274 --> 00:03:00,358
အတွက်!

13
00:03:07,441 --> 00:03:08,858
မင်းရဲ့ ခါးပတ်ခါးပတ်ကို ဝတ်ပါ။

14
00:03:33,317 --> 00:03:35,565
ငါ့အတွက် မင်းလက်တွေကို ရွှေ့ပေးနိုင်မလား

15
00:03:39,246 --> 00:03:40,778
ယခု သင်၏လက်များကို မြှောက်လိုက်ပါ။

16
00:03:49,102 --> 00:03:51,492
အာရုံကြောဆိုင်ရာ လက္ခဏာများအတွက် သတိထားပါ။

17
00:03:51,712 --> 00:03:54,276
မော်တာလုပ်ဆောင်ချက်၊ ညှိနှိုင်းမှု၊ လမ်းညွှန်ချက်။

18
00:03:54,726 --> 00:03:55,775
သင်သိသည့်အတိုင်း။

19
00:03:57,470 --> 00:03:59,499
ပန်းကန်ပြားက မင်းခေါင်းပေါ် ရွေ့သွားသလား။

20
00:04:00,039 --> 00:04:01,088
မရှိ

21
00:04:02,349 --> 00:04:03,900
အကြမ်းမဖက်ဘဲနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

22
00:04:04,354 --> 00:04:05,519
အလွန်ခိုင်မာသည်။

23
00:04:06,480 --> 00:04:07,563
တိုက်တေနီယမ်။

24
00:06:09,942 --> 00:06:11,316
လွှတ်ပါ အရူး။

25
00:06:11,400 --> 00:06:13,775
မထိပါနဲ့ ခင်ဗျာ။ သင့်မျက်လုံးများနှင့်ထိပါ။

26
00:08:30,058 --> 00:08:31,364
ဆယ်လ်ဖီရိုက်လို့ရပါသလား။

27
00:08:45,493 --> 00:08:46,542
ကျွန်တော်က Justine ပါ။

28
00:08:58,465 --> 00:08:59,364
အိုက်!

29
00:08:59,415 --> 00:09:00,754
ခဏနေ။ မလှုပ်ပါနှင့်။

30
00:09:01,442 --> 00:09:02,792
ခဏနေ ငါရပြီ။

31
00:09:08,863 --> 00:09:10,341
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

32
00:09:12,087 --> 00:09:13,498
လုံခြုံရေးမှာ အသံမြည်နေသလား။

33
00:09:14,749 --> 00:09:17,547
နံပါတ်တစ်။ လေယာဉ်မစီးခင် ရဲကို အကြောင်းကြားရမယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

34
00:09:19,170 --> 00:09:20,269
နာကျင်သလား

35
00:09:20,639 --> 00:09:21,723
ရပါတယ်။

36
00:09:30,566 --> 00:09:33,512
- ငါတို့စောင့်နေခဲ့တယ်။ - ငါတို့အလုပ်ရှုပ်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

37
00:09:35,592 --> 00:09:38,262
- မင်း မနာဘူးပြောတယ် - ဆွဲတာက အမြဲနာကျင်တယ်။

38
00:09:43,527 --> 00:09:45,425
Alexia၊ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်တစ်စောင်ပေးပါ။

39
00:09:46,158 --> 00:09:47,207
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

40
00:09:47,300 --> 00:09:48,384
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

41
00:10:31,792 --> 00:10:32,945
Alexia

42
00:10:36,891 --> 00:10:38,029
Alexia

43
00:10:38,787 --> 00:10:41,121
Alexia ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်တစ်စောင်သာ။

44
00:10:45,833 --> 00:10:47,685
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သုံးနာရီလောက်စောင့်ရတယ်...

45
00:10:51,162 --> 00:10:53,720
Marseille Boat Show မှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ မှတ်မိလား

46
00:10:54,446 --> 00:10:55,764
ငါမခံစားရဘူး။ ကောင်းသောညပါ။

47
00:10:57,112 --> 00:10:58,274
ခဏနေ။

48
00:10:58,738 --> 00:10:59,987
နမ်းပြီး နှုတ်ဆက်နိုင်မလား။

49
00:11:07,508 --> 00:11:09,292
​တောင်းပန်​ပါတယ်​ ​ပြောချင်​တာက...

50
00:11:10,789 --> 00:11:12,394
ငါ မင်းကို ချစ်နေတယ် ထင်တယ်။

51
00:11:15,339 --> 00:11:17,131
ငါရူးနေပြီလို့ မင်းထင်နေတာ။

52
00:11:17,527 --> 00:11:19,059
မင်းဒီလိုပဲခံစားရမှာကို ငါသံသယဖြစ်မိတယ်။

53
00:11:20,188 --> 00:11:22,316
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်

54
00:11:22,466 --> 00:11:23,618
ပြီးတော့ မင်းမြင်လား။

55
00:11:26,783 --> 00:11:28,015
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

56
00:17:46,690 --> 00:17:50,965
Adrien Legrand အမှုသည် နောက် 10 နှစ်အကြာတွင် သတင်းပြန်တက်လာသည်။

57
00:17:51,016 --> 00:17:54,309
ကောင်လေး ပါရီဒေသမှာ ပျောက်ကွယ်သွားကတည်းက

58
00:17:54,399 --> 00:17:56,565
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် ကျန်ရှိနေသည်။

59
00:17:56,738 --> 00:17:59,899
သက်သေအသစ်မရှိခြင်းကြောင့် ရှေ့နေချုပ်၊

60
00:18:00,035 --> 00:18:02,785
အမှုကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ။

61
00:18:02,899 --> 00:18:05,607
မိသားစုအတွက် အိပ်မက်ဆိုးတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်...

62
00:18:41,357 --> 00:18:45,066
မီးထိန်းထားပြီး၊

63
00:18:45,273 --> 00:18:47,816
ဒါပေမယ့် ပျက်စီးမှုက များတယ်။

64
00:18:48,024 --> 00:18:49,901
စခန်းချဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။

65
00:18:50,038 --> 00:18:53,152
နီးစပ်ရာအိမ်များနှင့်အတူ

66
00:18:55,389 --> 00:18:58,806
အထိတ်တလန့် လှိုင်းလုံးကြီးက တောင်ပိုင်းကို လွှမ်း၊

67
00:18:58,857 --> 00:19:03,076
အခြားအလောင်းကို ယခု ကြာသပတေးနေ့တွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးနောက်

68
00:19:03,127 --> 00:19:04,788
အသက် ၄၇ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦး

69
00:19:04,839 --> 00:19:07,649
၎င်းသည် ယခုနှစ်တွင် စတုတ္ထမြောက် သားကောင်ဖြစ်သည်။

70
00:19:07,842 --> 00:19:10,857
အခြား အမျိုးသားနှစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

71
00:19:10,941 --> 00:19:12,941
အလားတူအခြေအနေများတွင်။

72
00:19:13,083 --> 00:19:14,273
ရဲ

73
00:19:14,357 --> 00:19:17,315
ပြည်သူများ စိတ်အေးချမ်းသာစွာ နေရန် တောင်းဆိုကြသည်။

74
00:19:17,399 --> 00:19:20,233
မြေပြင်၌၎င်း၏တည်ရှိမှုကို အားဖြည့်ပါ။

75
00:19:20,362 --> 00:19:23,524
လူသတ်သမားရဲ့ ယူဆချက်ဟာ တရားဝင်မဟုတ်သေးပါဘူး၊

76
00:19:23,752 --> 00:19:27,315
သက်သေခေါ်ခြင်းမူကား၊

77
00:19:27,639 --> 00:19:31,921
ပြင်သစ်နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှ ရဲများက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံရရှိသည်...

78
00:19:32,254 --> 00:19:34,026
- အိုကေရဲ့လား? - ဗိုက်နာတယ်။

79
00:19:35,205 --> 00:19:37,889
- မင်းရဲ့ရာသီသွေးလား။ - ငါအမြဲတမ်းပိုက်ဆံအပေါ်မဟုတ်ပါဘူး။

80
00:19:38,588 --> 00:19:41,024
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ မင်းအဖေကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။

81
00:19:49,945 --> 00:19:51,770
- အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ - ဒီမှာစောင့်။

82
00:20:51,159 --> 00:20:52,665
ကောင်မလေးနဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ်လား?

83
00:20:53,132 --> 00:20:54,756
ဆင်းလို့ရပြီ သိလား။

84
00:21:17,263 --> 00:21:18,346
ဘာကောင်လဲ?

85
00:21:20,448 --> 00:21:21,852
ရပ်လိုက်ပါ၊ နာတယ်!

86
00:21:33,778 --> 00:21:34,827
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

87
00:21:38,560 --> 00:21:39,609
နောက်တစ်ခု?

88
00:21:45,169 --> 00:21:46,322
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

89
00:21:47,367 --> 00:21:48,416
shit!

90
00:22:40,518 --> 00:22:41,567
ဘာဖြစ်တာလဲ?

91
00:22:41,937 --> 00:22:42,986
ဘာဖြစ်တာလဲ?

92
00:24:14,732 --> 00:24:15,981
ဒါဆို ဘာလဲ?

93
00:24:29,920 --> 00:24:31,725
မင်းအရင်က မခံစားဖူးလို့ ရူးနေတာဘဲ။

94
00:25:01,097 --> 00:25:02,146
အိုက်!

95
00:26:00,749 --> 00:26:02,399
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

96
00:26:14,829 --> 00:26:16,442
ရောမ? ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

97
00:26:16,606 --> 00:26:18,417
ရဲကိုခေါ်ပါ! ကဲ!

98
00:27:14,823 --> 00:27:16,496
တောင်းပန်ပါတယ် ရေချိုးခန်းက အလုပ်ရှုပ်နေလား။

99
00:27:23,773 --> 00:27:25,645
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

100
00:27:26,162 --> 00:27:27,336
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

101
00:27:28,482 --> 00:27:30,992
Cri-Cri၊ Romu၊

102
00:27:31,282 --> 00:27:32,591
Juju နဲ့ ငါ။

103
00:27:33,399 --> 00:27:34,763
နောက်ထပ်လာမှာလား

104
00:27:35,027 --> 00:27:36,110
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

105
00:27:37,190 --> 00:27:38,249
ကျွန်တော်က အဲလက်စ်ပါ။

106
00:27:41,255 --> 00:27:43,726
ဂျရုမ်း။ ဒါမှမဟုတ် Jupi၊ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။

107
00:27:46,565 --> 00:27:47,896
မင်းဘယ်သူနဲ့လာတာလဲ။

108
00:27:53,773 --> 00:27:54,885
အိုကေရဲ့လား?

109
00:27:55,074 --> 00:27:56,231
အရမ်းသုတ်နေတယ်

110
00:27:57,940 --> 00:27:59,239
ငါ့အိပ်ရာကို မင်းကို ငါ ချေးနိုင်တယ်။

111
00:31:30,441 --> 00:31:32,891
ဟေ့၊ နောက်ဆုံးရပ်။ ငါနောက်ထပ်မသွားတော့ဘူး။

112
00:31:40,459 --> 00:31:41,797
နည်းနည်းပိုနေနိုင်မလား?

113
00:32:12,768 --> 00:32:16,227
ADRIEN LEGRAND ကွန်ပြူတာ အသက် 17 နှစ်အထိ

114
00:32:18,399 --> 00:32:23,148
MARIE-SOPHIE LUMIÈRES ကွန်ပြူတာ-အသက် 25 နှစ်

115
00:32:31,731 --> 00:32:34,232
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအောက်တွင် သံသယရှိလိုသည်။

116
00:33:13,648 --> 00:33:16,399
ပျောက်ဆုံးနေသည်။

117
00:35:05,169 --> 00:35:06,269
Fuck...

118
00:35:10,652 --> 00:35:11,701
ပြောရမှာပါ။

119
00:35:30,518 --> 00:35:31,567
သေရော!

120
00:36:08,282 --> 00:36:09,331
အိုက်!

121
00:36:56,556 --> 00:36:57,889
အမေ့ဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

122
00:36:57,940 --> 00:36:59,067
အမေ မရှိဘူး။

123
00:36:59,439 --> 00:37:00,645
သူမဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။

124
00:37:01,033 --> 00:37:02,082
ငါတို့ ရှာနေတယ်။

125
00:37:04,624 --> 00:37:05,673
အိုကေရဲ့လား?

126
00:37:10,279 --> 00:37:11,998
မင်း ဘာမှ ပြောစရာ မလိုဘူး။

127
00:37:12,716 --> 00:37:15,068
ကြိုက်ရင် ခေါင်းညိတ် သို့မဟုတ် ခေါင်းခါလိုက်ရုံပါပဲ။

128
00:37:24,206 --> 00:37:26,691
- DNA စမ်းသပ်မှုလုပ်မယ်။ - ဘာအတွက်လဲ။

129
00:37:32,159 --> 00:37:33,759
ငါ့သားကို အသိအမှတ်မပြုနိုင်ဘူးလို့ ထင်သလား။

130
00:38:36,823 --> 00:38:38,459
လမ်း ၃၈၉ တွင် မတော်တဆမှုဖြစ်ပွား။

131
00:38:38,509 --> 00:38:39,846
အခင်းဖြစ်နေရာတွင်သေဆုံး...

132
00:39:10,906 --> 00:39:12,217
မင်းစကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖူးဘူး။

133
00:39:14,931 --> 00:39:16,362
တစ်ခုခုပြောလို့မရဘူးလား။

134
00:39:24,559 --> 00:39:27,322
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် စကားပြောမယ်။

135
00:40:04,786 --> 00:40:06,257
ဘယ်သူမဆို မင်းကို နာကျင်အောင် ငါသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

136
00:40:07,036 --> 00:40:08,085
နားလည်ပြီ?

137
00:40:10,736 --> 00:40:11,915
ငါဖြစ်လျှင်ပင်။

138
00:40:12,407 --> 00:40:13,908
ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေမယ် ငါ ကတိတည်တယ်။

139
00:40:26,576 --> 00:40:27,625
ဗိုလ်ကြီး!

140
00:40:29,207 --> 00:40:30,479
ငါ မင်းကို ညစာနည်းနည်း သိမ်းထားတယ်။

141
00:40:31,292 --> 00:40:32,711
သင်၏ခရီးရှည်ပြီးနောက်။

142
00:40:33,033 --> 00:40:34,589
ကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ။

143
00:40:37,710 --> 00:40:39,522
ဒါက ငါ့သား Adrien ပါ။

144
00:40:40,337 --> 00:40:41,466
သူက ငါ့သား။

145
00:40:44,039 --> 00:40:45,352
Adrien၊ Rayane တွေ့ဆုံပါ။

146
00:40:53,186 --> 00:40:54,266
ကြံဆသည်။

147
00:40:55,792 --> 00:40:57,083
လူတိုင်းက ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တယ်။

148
00:41:00,816 --> 00:41:02,608
သွားအိပ်တော့ နောက်ကျသွားပြီ။

149
00:41:03,613 --> 00:41:05,544
- ရပါတယ်၊ ငါတာဝန်မကျေဘူး။ - မှန်တယ်။

150
00:41:07,320 --> 00:41:08,426
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပင်ပန်းတယ်။

151
00:41:08,797 --> 00:41:10,870
ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

152
00:41:14,130 --> 00:41:15,243
ဒါကြောင့် ကောင်းသောညပါ။

153
00:41:16,007 --> 00:41:17,139
မင်းလည်း Adrien။

154
00:41:22,743 --> 00:41:23,792
ကပ္ပတိန်?

155
00:41:28,197 --> 00:41:29,396
မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

156
00:43:04,571 --> 00:43:06,042
ကောင်းသောညပါလို့ ပြောလာခဲ့တယ်။

157
00:43:10,739 --> 00:43:12,230
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ အိပ်နေတာလား။

158
00:43:16,417 --> 00:43:17,466
ဒီမှာ။

159
00:43:21,767 --> 00:43:22,896
အိုး။

160
00:43:28,116 --> 00:43:29,382
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေ ငါ့ကိုပေး။

161
00:43:30,669 --> 00:43:32,247
ငါ့ကို ပေးမလား။

162
00:44:06,927 --> 00:44:08,052
ပြီးသေးလား။

163
00:45:44,122 --> 00:45:45,705
Fucking ငရဲ!

164
00:45:54,995 --> 00:45:56,412
နေပါဦး။

165
00:46:03,878 --> 00:46:05,231
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

166
00:46:05,467 --> 00:46:06,716
ဒီလိုလုပ်ပါ

167
00:47:22,439 --> 00:47:23,603
ထားလိုက်ပါ။

168
00:47:46,703 --> 00:47:47,752
ပြန်လှည့်သည်။

169
00:48:05,591 --> 00:48:06,675
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

170
00:48:30,184 --> 00:48:31,289
ဟိုမှာ။

171
00:48:32,033 --> 00:48:33,866
သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောပုံပေါက်လာသည်။

172
00:48:38,833 --> 00:48:39,882
ဟေ့။

173
00:48:46,460 --> 00:48:47,618
ဘယ်သူလဲ?

174
00:48:49,379 --> 00:48:50,428
တွေ့လိမ့်မယ်။

175
00:48:57,339 --> 00:48:59,010
ဟေ့ကောင်၊ ဗိုလ်ကြီး ငါတို့ကို စစ်ဆေးနေတယ်။

176
00:49:06,177 --> 00:49:08,987
အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ချင်သူ နောက်ကျနေသလား။

177
00:49:09,347 --> 00:49:11,518
တကယ်? မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပုံမှန်ပဲ။

178
00:49:11,904 --> 00:49:14,161
တီဗီအထူးအစီအစဉ်အတွက် ကြိုက်တာသိလား။

179
00:49:15,622 --> 00:49:17,580
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။

180
00:49:17,631 --> 00:49:18,993
ဒါပေမယ့် ဘာကောင်လဲ?

181
00:49:19,044 --> 00:49:21,002
- အလေးအနက်ထားပါ။ - သူက သာမာန်ပဲ!

182
00:49:21,053 --> 00:49:22,346
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ထူးဆန်းတယ်။

183
00:49:23,750 --> 00:49:27,022
- ပြဿနာရှိလား။ မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး၊ အခုမှ သိတာ။

184
00:49:27,254 --> 00:49:28,878
ထရပ်ကားတွေကြည့်ဖို့ သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။

185
00:49:29,894 --> 00:49:32,252
အကြံဉာဏ်အနည်းငယ်ယူပါ၊ သို့မဟုတ်ထားခဲ့ပါ။

186
00:49:34,351 --> 00:49:35,795
Fireman Legrand သည် ကျွန်ုပ်၏သားဖြစ်သည်။

187
00:49:36,781 --> 00:49:38,180
ငါက မင်းအတွက် ဘယ်သူလဲ။

188
00:49:38,929 --> 00:49:39,980
ငါဘုရား။

189
00:49:40,355 --> 00:49:42,314
ဒါကြောင့် သူက မင်းရဲ့အစ်ကို မဟုတ်ဘူး၊

190
00:49:42,526 --> 00:49:43,647
သူက ယေရှုပါ။

191
00:49:43,884 --> 00:49:45,976
ပြောစရာရှိတဲ့အခါ ယေရှုပြောလိမ့်မယ်။

192
00:49:46,284 --> 00:49:47,629
ငါတို့ နားထောင်မယ်။ နားလည်ပြီ?

193
00:49:50,775 --> 00:49:52,017
ဟေး! နားလည်ပြီ?

194
00:49:52,068 --> 00:49:53,443
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

195
00:49:54,729 --> 00:49:55,979
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

196
00:50:01,856 --> 00:50:03,928
ယေရှုသည် လူဖြူဖြစ်ပြီး လိင်တူချစ်သူဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။

197
00:50:09,240 --> 00:50:11,031
ဗိုလ်ကြီးပြောတာ ယုံသလား ယုံသလား။

198
00:50:11,231 --> 00:50:13,196
ကဲ၊ အညိုရောင် နှာတံတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

199
00:50:18,889 --> 00:50:20,514
Rayane ဆင်းပါ။

200
00:50:28,558 --> 00:50:30,270
မှတ်တိုင်နာရီပေါ်တွင် လေးမိနစ်၊ ဗိုလ်ကြီး။

201
00:50:37,828 --> 00:50:39,528
မီးဖိုခန်းယူပါ။ အိပ်ခန်းကို ငါရခဲ့တယ်။

202
00:50:39,858 --> 00:50:40,942
ကော်ပီ။

203
00:51:13,510 --> 00:51:14,802
တစ်ခုခုမှားနေပြီ ဗိုလ်ကြီး။

204
00:51:21,749 --> 00:51:22,798
ထိန်းချုပ်ပါ!

205
00:51:23,102 --> 00:51:25,006
နားမလည်ဘူး။ အားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

206
00:51:25,855 --> 00:51:27,231
ကောင်းပြီ၊ သရုပ်တူကူးမှုကို အဆုံးသတ်ပါ။

207
00:51:43,709 --> 00:51:44,875
စကားပြောဖူးမှာလား။

208
00:51:50,103 --> 00:51:51,266
ဟမ်?

209
00:51:53,196 --> 00:51:54,292
ဟမ်?

210
00:51:55,459 --> 00:51:57,065
သာမာန်လူတစ်ယောက်လို "ဟုတ်" လို့ပြောလိုက်ပါ။

211
00:51:57,277 --> 00:51:58,776
ကြက်တူရွေးတောင်မှ ဟုတ်တယ်လို့ ပြောနိုင်တယ်။

212
00:52:00,806 --> 00:52:02,139
လူသားဖြစ်ရန်မလိုပါ။

213
00:52:02,621 --> 00:52:04,422
ငါ့ဖုန်းတောင် ဟုတ်တယ် လို့ပြောတယ်။ ကြည့်လိုက်။

214
00:52:07,247 --> 00:52:08,545
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။

215
00:52:08,918 --> 00:52:10,605
မြင်လား? အဲဒါအတွက် ယူရို ၂၀။

216
00:52:23,808 --> 00:52:24,906
အဲဒါဘာလဲ?

217
00:52:29,195 --> 00:52:30,244
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

218
00:52:35,662 --> 00:52:36,828
ငါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

219
00:52:39,828 --> 00:52:40,980
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

220
00:52:41,906 --> 00:52:43,158
မြင်ချင်ရုံပဲ။

221
00:52:44,069 --> 00:52:45,069
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

222
00:52:45,099 --> 00:52:46,148
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

223
00:52:46,696 --> 00:52:49,130
ကျေးဇူးပြု၍နေပါ။ တွေ့လိမ့်မယ်။ နေပါဦး။

224
00:54:39,236 --> 00:54:40,428
အဲဒါဘာလဲ?

225
00:54:43,113 --> 00:54:44,363
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

226
00:54:45,557 --> 00:54:46,939
မင်းက ချည်ထိုးကလပ်မှာလား။

227
00:54:47,202 --> 00:54:48,934
တိုက်ချင်တာလား။ ဟုတ်လား?

228
00:54:49,285 --> 00:54:50,567
ဆက်သွားပါ၊ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို တိုက်ခိုက်ပါ။

229
00:54:50,618 --> 00:54:51,909
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို တိုက်ခိုက်ပါ။

230
00:54:55,716 --> 00:54:56,765
ဆက်သွားပါ။

231
00:55:06,088 --> 00:55:07,606
မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း ထွက်သွားချင်တာလဲ။

232
00:55:10,137 --> 00:55:11,345
မင်းအိမ်ရောက်နေပြီ။

233
00:55:12,560 --> 00:55:13,609
ဒီမှာ။

234
00:57:39,239 --> 00:57:43,105
ပေါက်ပြား နှစ်လုံး သုံးလုံး ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။ မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံးမြည်းတွေ။

235
00:57:43,188 --> 00:57:44,821
ခွေးတွေ တုန်လှုပ်နေသလိုမျိုး...

236
00:57:50,432 --> 00:57:53,313
ငါ့ကိုအပေါက်တစ်ခုပေးပါ။ လူမည်း၊ အာရပ်၊

237
00:57:53,397 --> 00:57:54,938
အပေါက်တစ်ပေါက်!

238
00:57:55,021 --> 00:57:56,904
ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး၊

239
00:57:56,954 --> 00:57:58,220
ဟေး ကောင်မလေး။

240
00:57:58,959 --> 00:58:01,063
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်! မင်းငါ့ကိုကြားလား

241
00:58:01,146 --> 00:58:02,225
ကောင်မလေး!

242
00:58:02,276 --> 00:58:05,563
အေးဆေး။ မင်းနဲ့စကားပြောချင်ရုံပဲ။

243
00:58:05,647 --> 00:58:07,176
ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

244
00:58:07,227 --> 00:58:09,415
စကားပြောတာကို မေ့လိုက်ပါ။ တိုက်ရိုက်ပြောပါ။

245
00:58:09,466 --> 00:58:12,633
ငါ သူ့ကို လှည့်ပြီး သူ့ဖင်ထဲ တွန်းပစ်လိုက်မယ်။

246
00:58:14,168 --> 00:58:16,146
ဖင်ပေါက်၊ ပါးစပ်က ဘယ်သွားသွား သူမလိုချင်ဘူး။

247
00:58:16,230 --> 00:58:17,979
သူမ၏နားထဲတွင်ပင်, bruh ။

248
00:58:18,029 --> 00:58:19,313
ဟေ့၊ slut!

249
00:58:19,364 --> 00:58:22,938
ငါတို့ စကားနှစ်ခွန်းပြောပြီး ငါတို့က ဂိုဏ်းကွဲချင်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

250
00:58:23,021 --> 00:58:25,313
ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာ။ ပြန်လှည့်သည်!

251
00:58:25,397 --> 00:58:27,134
သူမသည် ကြယ်တစ်ပွင့်ဟု ထင်သည်။

252
00:58:27,677 --> 00:58:29,855
သူမကိုသွားကြည့်ပါ၊ ဘောလုံးအချို့ပေါက်ပါစေ။

253
00:58:30,105 --> 00:58:32,492
သူမကိုသွားကြည့်! ဆက်သွားပါ။

254
01:00:23,269 --> 01:00:24,352
ဖေဖေ?

255
01:00:26,094 --> 01:00:27,246
နိုးပါ ဖေဖေ။

256
01:00:31,235 --> 01:00:32,360
ဖေဖေ။

257
01:01:55,901 --> 01:01:57,026
Adrien?

258
01:02:00,712 --> 01:02:01,761
Adrien?

259
01:02:06,613 --> 01:02:07,918
Adrien မင်းနေပြီလား

260
01:02:25,896 --> 01:02:28,034
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...

261
01:02:32,021 --> 01:02:33,892
လာပါ။ လာပါ။

262
01:02:38,176 --> 01:02:39,282
ထိုင်ပါ။

263
01:03:02,688 --> 01:03:04,474
မင်းက ငါ့သားမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

264
01:03:39,533 --> 01:03:43,189
အိပ်ဆေးသောက်လေ့ရှိပေမယ့်...

265
01:03:43,635 --> 01:03:46,513
မနက်ခင်းမှာ အမြဲနိုးထနေတာမို့...

266
01:03:46,938 --> 01:03:49,229
10 နာရီအထိ စောင့်ခဲ့ပေမယ့်...

267
01:03:49,728 --> 01:03:51,027
ဒီအချိန်မှာ...

268
01:03:51,652 --> 01:03:52,998
မသိဘူး။

269
01:03:53,565 --> 01:03:56,629
မတော်တဆ တော်တော်များများကို သူ ယူခဲ့သင့်တယ်။

270
01:03:57,108 --> 01:03:58,157
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

271
01:03:58,541 --> 01:04:00,667
ငါ မင်းကို ဘာမှ မနှောက်ယှက်ခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

272
01:04:00,718 --> 01:04:02,705
ဆိုလိုတာက ငါမျှော်လင့်တယ်!

273
01:04:02,763 --> 01:04:04,727
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

274
01:04:05,320 --> 01:04:06,480
မင်းသွားကြည့်ဖူးလား။

275
01:04:06,562 --> 01:04:09,813
မဟုတ်ဘူး! ငါသူ့အခန်းထဲကိုဘယ်တော့မှမသွားဘူး။

276
01:04:09,975 --> 01:04:13,249
ရည်းစားနဲ့နေနိုင်တယ်။ ငါသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

277
01:04:13,575 --> 01:04:15,167
မင်းရဲ့သားအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

278
01:04:15,443 --> 01:04:16,492
လေးဆယ့်ငါး။

279
01:04:17,662 --> 01:04:19,814
စကားမပြောနှင့်၊ မထိပါနှင့်။ စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

280
01:04:21,379 --> 01:04:22,522
မင်းရဲ့ပုံမှန်ပါပဲ။

281
01:04:22,644 --> 01:04:25,146
ဖွင့်ပါ ချစ်သူ။ အတူနေတယ်...

282
01:04:25,536 --> 01:04:26,687
ခွင့်ပြုပါ ဆရာမ။

283
01:04:31,205 --> 01:04:32,254
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

284
01:04:32,308 --> 01:04:34,379
နေပါဦး။ သင့်ကို အဆင့်မြှင့်ထားသည်။

285
01:04:34,671 --> 01:04:35,880
ဒီတော့ ရှိုးကို ခံစားလိုက်ပါ။

286
01:04:36,892 --> 01:04:39,289
Rayane၊ အခု ကျွန်တော်တို့ intubate လုပ်ဖို့လိုတယ်။

287
01:04:42,221 --> 01:04:44,729
ဘာမှားလို့လဲ? သူ အသက်ရှူမဝဘူးလား?

288
01:04:44,813 --> 01:04:46,044
Adrien၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။

289
01:04:57,412 --> 01:04:59,450
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တယ်လို့ မင်းထင်လား။

290
01:05:00,500 --> 01:05:02,021
သူ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...

291
01:05:03,790 --> 01:05:04,839
ငါ့ကိုကူညီပါ။

292
01:05:26,437 --> 01:05:27,981
ဟင့်အင်း၊ အခု သူ လန့်နေတယ်။

293
01:05:30,075 --> 01:05:32,546
အရန်သိမ်းပါ။ Adrien၊ သူမ၏အသက်ရှူမှုကိုစစ်ဆေးပါ။

294
01:05:32,626 --> 01:05:33,536
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ။

295
01:05:33,587 --> 01:05:35,344
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!

296
01:05:39,388 --> 01:05:41,762
ရင်ဘတ်ကို အကြိမ် ၃၀ နှိပ်ပါ။

297
01:05:41,858 --> 01:05:45,155
ထို့နောက် နှာခေါင်းကိုတပ်ပြီး ပါးစပ်ထဲသို့ မှုတ်သွင်းပါ။

298
01:05:45,206 --> 01:05:46,255
ပြီးရင် ပြန်စပါ။

299
01:05:51,290 --> 01:05:53,453
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ Macarena ကို သိလား။

300
01:05:53,933 --> 01:05:55,291
အတူတူ သီချင်းဆိုမယ်။

301
01:05:55,857 --> 01:05:57,012
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

302
01:05:57,063 --> 01:05:58,581
တတ်နိုင်သမျှ ဖိထားပါ။

303
01:05:59,452 --> 01:06:01,925
♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

304
01:06:01,983 --> 01:06:04,502
♪ Da, da-da-da, da-da-da Cosa buena ♪

305
01:06:04,553 --> 01:06:06,994
♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

306
01:06:07,216 --> 01:06:08,346
♪ အိုး Macarena ♪

307
01:06:08,397 --> 01:06:09,978
မှုတ်ရင် သေမှာလား။ မှုတ်!

308
01:06:12,011 --> 01:06:12,959
သွားပြန်တယ်။

309
01:06:13,010 --> 01:06:15,477
♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

310
01:06:15,528 --> 01:06:17,971
♪ Da, da-da-da, da-da-da Cosa buena ♪

311
01:06:18,022 --> 01:06:20,390
♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

312
01:06:20,605 --> 01:06:22,258
♪ အိုး Macarena ♪

313
01:06:22,679 --> 01:06:23,679
မှုတ်။

314
01:06:24,858 --> 01:06:25,958
သွားပြန်တယ်။

315
01:06:26,009 --> 01:06:27,961
♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

316
01:06:28,027 --> 01:06:30,465
♪ Da, da-da-da, da-da-da Cosa buena ♪

317
01:06:30,516 --> 01:06:32,488
♪ Da, da-da-da, da-da-da Macarena ♪

318
01:06:35,227 --> 01:06:37,192
- သူသူမကိုရခဲ့တယ်။ Rayane၊ နေရာယူပါ။ - ရွှေ့ပါ။

319
01:06:41,543 --> 01:06:42,592
ဆရာမ?

320
01:06:44,579 --> 01:06:45,766
နိုးပြီလား ဆရာမ။

321
01:06:47,776 --> 01:06:48,825
Madam?

322
01:07:16,188 --> 01:07:17,237
သွားတော့။

323
01:08:12,991 --> 01:08:14,490
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ၊

324
01:10:49,690 --> 01:10:50,809
နားထောင်နေတယ်။

325
01:10:51,957 --> 01:10:53,242
မင်းရဲ့သားအကြောင်းပဲ။

326
01:10:53,904 --> 01:10:55,327
ငါ့သားအကြောင်း ငါတို့ မပြောဘူး။

327
01:10:57,776 --> 01:10:59,855
- အရေးကြီးတယ်။ - ငါ့သားအကြောင်း မပြောနဲ့။

328
01:10:59,906 --> 01:11:00,955
အမြဲတမ်း

329
01:11:15,958 --> 01:11:18,275
မင်းထွက်လာတဲ့အပေါက်ထဲကို ပြန်တွားသွားလိုက်ပါ။

330
01:11:18,515 --> 01:11:19,660
မင်းငါ့ကိုကြားလား

331
01:11:20,394 --> 01:11:22,013
စွမ်းအင်ကို မခံစားနိုင်ဘူးလား။

332
01:11:22,482 --> 01:11:23,891
မင်းနဲ့ငါကြားလား?

333
01:13:01,708 --> 01:13:02,834
အမေက ဒီမှာ။

334
01:13:12,681 --> 01:13:13,794
သူ့ကို မနမ်းဘူးလား?

335
01:13:57,536 --> 01:13:58,585
နေကောင်းလား?

336
01:14:00,819 --> 01:14:02,065
လိုက်လျောညီထွေနေသလား။

337
01:14:04,204 --> 01:14:06,068
- ဒီမှာ သိပ်မပျောက်ဘူးလား? - သူက စကားမပြောဘူး။

338
01:14:08,694 --> 01:14:10,085
ကြည့်လိုက်တော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

339
01:14:10,453 --> 01:14:12,256
ငါ သူနဲ့ စကားပြောခွင့် ရမလား။

340
01:14:12,876 --> 01:14:14,007
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဆက်လုပ်ပါ။

341
01:14:14,312 --> 01:14:15,550
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ နေကောင်းပါတယ်။

342
01:14:16,396 --> 01:14:17,495
ဆက်လုပ်သည်။

343
01:14:18,677 --> 01:14:20,260
ငါတို့ တစ်နေရာရာကို သွားနိုင်တယ်။

344
01:14:21,598 --> 01:14:22,717
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

345
01:14:36,577 --> 01:14:37,829
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

346
01:14:40,938 --> 01:14:43,270
သူ့အခန်းလွတ်ဘေးတွင် ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

347
01:14:43,679 --> 01:14:45,083
သူ့အရုပ်တွေ၊ သူ့အဝတ်အစားတွေ...

348
01:14:45,557 --> 01:14:46,606
ငရဲဖြစ်မယ်။

349
01:14:48,932 --> 01:14:51,030
သူ့ရနံ့က နံရံတွေကို စိမ့်ဝင်နေတုန်းပဲ။

350
01:14:53,449 --> 01:14:54,934
ဘာကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်စေတာလဲ။

351
01:15:01,207 --> 01:15:02,819
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။

352
01:15:17,841 --> 01:15:19,172
မင်းသူ့ကို ယူခွင့်မပေးဘူး။

353
01:15:22,010 --> 01:15:23,356
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး Vincent

354
01:15:50,494 --> 01:15:51,997
ဩ။

355
01:16:22,721 --> 01:16:23,866
ရပ်!

356
01:16:32,996 --> 01:16:34,595
ကျေးဇူးပြုပြီး...

357
01:16:35,219 --> 01:16:36,595
ရပ်၊ ရပ်...

358
01:16:37,688 --> 01:16:39,562
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

359
01:18:05,965 --> 01:18:07,277
မင်းသာ ငါဖြစ်ခဲ့ရင်?

360
01:18:09,543 --> 01:18:12,207
မင်းကလေး စိတ်မဆိုးနိုင်ရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

361
01:18:14,442 --> 01:18:15,491
ဟမ်?

362
01:18:35,809 --> 01:18:37,018
မင်းက သူ့ခမျာ။

363
01:18:38,312 --> 01:18:41,854
မင်းက ဆင်းရဲလိုက်တာ။ မင်းဘာတွေ အနှောက်အယှက်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

364
01:18:44,838 --> 01:18:49,666
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မိုက်မဲမှုကို အသုံးချတဲ့ အကြောင်းပြချက်က ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေပါစေ၊

365
01:18:49,973 --> 01:18:52,151
ငါဂရုမစိုက်ပါဘူး၊ သူ့ကိုသာဂရုစိုက်ပါ။

366
01:18:52,922 --> 01:18:54,082
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

367
01:18:56,870 --> 01:18:57,982
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

368
01:19:00,592 --> 01:19:02,842
သူသည် တစ်စုံတစ်ယောက်၊ သင် သို့မဟုတ် အခြားတစ်ယောက် လိုအပ်သည်။

369
01:19:04,554 --> 01:19:05,603
ပြောပါ။

370
01:19:18,317 --> 01:19:22,812
လူသတ်မှုတွေ ဆက်တိုက် ဖြစ်ပွားနေတယ်လို့ သံသယရှိတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်ကို ခြေရာရာ မတွေ့ရှိရသေးပါဘူး။

371
01:19:22,895 --> 01:19:25,604
ယခုနှစ်အတွင်း တောင်ပိုင်းကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။

372
01:19:25,820 --> 01:19:27,774
အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ် ကချေသည်...

373
01:19:31,106 --> 01:19:32,697
Adrien လာလို့ရလား။

374
01:19:40,184 --> 01:19:41,389
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

375
01:19:42,008 --> 01:19:43,114
ခဏနေ။

376
01:19:43,427 --> 01:19:44,760
ကျေးဇူးပြု၍ လာကူညီပါ။

377
01:19:52,400 --> 01:19:53,473
ဒီမှာ။

378
01:19:53,579 --> 01:19:54,943
လိမ်လို့ ဖျားနေတယ်။

379
01:19:55,563 --> 01:19:57,020
ကြွက်သားထဲကို တည့်တည့်ပစ်ပါ။

380
01:19:57,594 --> 01:19:58,825
ပြီးရင် အောက်ကို နှိပ်ပါ။

381
01:19:59,437 --> 01:20:01,348
အဖေ့ကို သနားရင် ဒဏ်ရာတွေ ရှောင်ပါ။

382
01:20:02,408 --> 01:20:03,553
နေမကောင်းဘူးလား။

383
01:20:06,073 --> 01:20:07,122
မရှိ

384
01:20:08,625 --> 01:20:09,674
အသက်ကြီးပြီ။

385
01:20:40,399 --> 01:20:41,448
ရပ်!

386
01:20:52,166 --> 01:20:53,215
ဆောရီး။

387
01:21:26,157 --> 01:21:28,435
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။ တခြားနည်းနဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

388
01:21:30,246 --> 01:21:31,378
ထိုင်ပါ။

389
01:21:39,385 --> 01:21:40,561
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

390
01:21:52,329 --> 01:21:53,614
ကြီးပွားအောင်လုပ်မယ်။

391
01:22:53,405 --> 01:22:54,453
ဆင်းပါ။

392
01:23:03,009 --> 01:23:04,644
အိုက်!

393
01:23:05,688 --> 01:23:07,229
- အဆင်ပြေလား? - အင်း။

394
01:23:07,327 --> 01:23:08,992
- ခေါင်းမူးလား? - မရှိပါ။

395
01:23:09,736 --> 01:23:11,104
- အမြင်အာရုံဝေဝါးနေပါသလား။ - မဟုတ်ဘူး!

396
01:23:11,242 --> 01:23:13,739
- ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ - ငါ့ကိုထလော့။

397
01:23:14,754 --> 01:23:15,940
မရှိ

398
01:23:16,337 --> 01:23:17,386
ငါ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

399
01:23:22,196 --> 01:23:23,529
သူမကို? သူ့နာမည်သိလား

400
01:23:55,727 --> 01:23:57,465
သူတို့က မင်းကို ကျောမှာလိုတယ် ဗိုလ်ကြီး။

401
01:23:58,052 --> 01:23:59,510
ငါတို့ လုံခြုံပြီး နောက်ဆုတ်မလား?

402
01:24:04,583 --> 01:24:06,461
တစ်ခုတည်း? လုံခြုံပါသလား။

403
01:24:08,588 --> 01:24:11,040
ဗိုလ်ကြီး! ငါတို့က အဲဒါကို အရင်ကာကွယ်သင့်လား။

404
01:24:16,791 --> 01:24:17,840
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

405
01:26:35,239 --> 01:26:36,364
တောင်းပန်ပါတယ်။

406
01:27:06,876 --> 01:27:07,925
အဆင်ပြေသလား?

407
01:27:18,951 --> 01:27:20,603
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

408
01:27:23,066 --> 01:27:24,149
မင်းက ငါ့သား။

409
01:27:25,311 --> 01:27:26,689
မင်းက အမြဲတမ်း ငါ့သားဖြစ်လိမ့်မယ်။

410
01:27:27,475 --> 01:27:28,683
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ။

411
01:27:30,426 --> 01:27:31,475
အဲဒါ ရှင်းသလား။

412
01:30:17,520 --> 01:30:19,228
Adrien Adrien

413
01:30:22,027 --> 01:30:27,025
♪ ငါက ဆင်းရဲတဲ့ လမ်းခရီးမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်ပဲ ♪

414
01:30:28,687 --> 01:30:35,355
♪ ဒီကမ္ဘာကြီး ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း ♪

415
01:30:35,390 --> 01:30:41,519
♪ ဖျားနာခြင်း ၊ ပင်ပန်းခြင်း ၊ အန္တရာယ်မရှိ ♪

416
01:30:41,520 --> 01:30:42,615
သွားလိုက်ပါ။

417
01:30:42,616 --> 01:30:48,091
♪ ငါသွားမယ့် တောက်ပတဲ့ပြည်မှာ ♪

418
01:30:48,126 --> 01:30:54,421
♪ ငါ့အဖေကိုတွေ့ဖို့ ငါသွားမယ်။

419
01:31:02,027 --> 01:31:08,586
♪ ငါက ဂျော်ဒန်ကို ကျော်သွားတော့မယ်။

420
01:31:08,621 --> 01:31:15,355
♪ အိမ်ပြန်တော့မယ် ♪

421
01:31:15,390 --> 01:31:21,926
♪ တိမ်တွေ ဝိုင်းဝိုင်းအုံလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

422
01:31:21,961 --> 01:31:28,487
♪ ငါ့လမ်းက ကြမ်းပြီး မတ်စောက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

423
01:31:28,522 --> 01:31:34,520
♪ ဒါတောင် လှပတဲ့ လယ်ကွင်းတွေက ငါ့ရှေ့မှာ အိပ်နေတယ် ♪

424
01:31:34,555 --> 01:31:41,992
♪ ဘုရားသခင် ရွေးနှုတ်တော်မူသည့် နေရာတွင် ၎င်းတို့၏ နိုးနိုးကြားကြား ထားရှိမှု ♪

425
01:31:42,027 --> 01:31:48,454
♪ အမေနဲ့တွေ့ဖို့ သွားမယ်။

426
01:31:48,489 --> 01:31:53,959
♪ ငါသွားလည်ဖို့ မလိုတော့ဘူး ♪

427
01:31:58,754 --> 01:32:01,713
ဟေ့ကောင်တွေ ပိတ်လိုက်။ အချိန်ကို တွေ့ဖူးလား။

428
01:32:02,258 --> 01:32:08,355
♪ အိမ်ပြန်တော့မယ် ♪

429
01:32:08,390 --> 01:32:15,289
♪ စမ်းသပ်မှုတိုင်းကနေ မကြာခင် လွတ်မြောက်တော့မယ်။

430
01:32:15,324 --> 01:32:21,421
♪ ဒီပုံစံက နေရောင်အောက်မှာ အနားယူရလိမ့်မယ်။

431
01:32:21,456 --> 01:32:28,487
♪ Self-denial ♪ ဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ချပစ်လိုက်မယ်။

432
01:32:28,522 --> 01:32:35,289
♪ ဘုရားသခင်နဲ့အတူ အဲဒီအိမ်ထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

433
01:32:35,324 --> 01:32:41,223
♪ ငါ့ရဲ့ကယ်တင်ရှင်နဲ့တွေ့ဖို့ အိမ်ပြန်မယ်။

434
01:34:03,197 --> 01:34:04,197
အိုက်!

435
01:36:08,813 --> 01:36:10,099
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

436
01:36:40,292 --> 01:36:41,341
မင်းကိုချစ်တယ်။

437
01:36:45,730 --> 01:36:46,956
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

438
01:37:44,066 --> 01:37:45,365
မသွားပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြု၍

439
01:37:46,084 --> 01:37:47,749
ငါကြောက်တယ် ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!

440
01:38:44,162 --> 01:38:45,211
တွန်း။

441
01:38:47,170 --> 01:38:48,311
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းပါ။

442
01:38:53,127 --> 01:38:54,658
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

443
01:38:56,987 --> 01:38:58,718
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

444
01:38:59,206 --> 01:39:00,415
အားတင်းထားပါ၊ Adrien။

445
01:39:03,807 --> 01:39:05,052
ကျွန်တော့်နာမည် Alexia ပါ။

446
01:39:07,948 --> 01:39:09,115
အားတင်းထားပါ Alexia။

447
01:39:14,802 --> 01:39:15,928
တွန်း!

448
01:39:56,737 --> 01:39:57,786
အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

449
01:40:04,927 --> 01:40:06,053
Alexia...

450
01:40:07,897 --> 01:40:09,016
Alexia

451
01:40:14,046 --> 01:40:15,095
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

452
01:40:15,824 --> 01:40:16,983
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

453
01:40:17,190 --> 01:40:18,309
Alexia?

454
01:40:18,570 --> 01:40:19,653
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

455
01:42:03,188 --> 01:42:04,299
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

456
01:42:16,662 --> 01:42:17,807
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။